- 105
- 16 017 252
Mikail Aslan
Germany
Приєднався 28 кві 2016
Mikail Aslan 1972 yılında Dersim´de doğdu. 1994 yılında mülteci olarak Almanya´ya yerleşti. Bu dönemden itibaren müzikle daha yoğun ilgilenmeye başladı. Çocukluk yıllarından beri bağlama çalan Mikail Aslan ana dilinde ilk bestelerini Malatya´da okuduğu dönemlerde yaptı. Yıllarca hayalini kurduğu ana dilindeki ilk solo albümünü (Agêreyis) 1998 yılında Almanya´da kaydetti.
2000 yılında Michael Weil ve Dieter Schmalzried ile beraber “Mikail Aslan Ensemble”ı kurdu. 2001 yılında iki yıl süren bir hazırlığın ardından, Almanya` nın Mainz kentindeki Peter Cornelius Konservatuvarı´nda klasik gitar bölümünü kazandı. 2005 yılında klasik gitar öğretmeni olarak bu konservatuvardan mezun oldu. Albüm çalışmaları yanında bir de Zazaca deneme kitabı bulunmaktadır.
2000 yılında Michael Weil ve Dieter Schmalzried ile beraber “Mikail Aslan Ensemble”ı kurdu. 2001 yılında iki yıl süren bir hazırlığın ardından, Almanya` nın Mainz kentindeki Peter Cornelius Konservatuvarı´nda klasik gitar bölümünü kazandı. 2005 yılında klasik gitar öğretmeni olarak bu konservatuvardan mezun oldu. Albüm çalışmaları yanında bir de Zazaca deneme kitabı bulunmaktadır.
Mikaîl Aslan - Oğuz Aksaç - Na dirbete mi der a(Bu yara bendedir)
Na dirbete mi der a
(Bu yara bendedir)
Söz & Müzik: Mikaîl Aslan
Percussion: Sitar Sertaç Şanlı
E-Bass: Olcay Bozkurt
Cello : Cengiz Yılmaz
Duduk : Erdi Arslan
Na dirbete mi der a
Serrî yênê sonê
Merat kokimîye de
Goyil kokimîye nêzano
Dîna şewtimalî de
Na dirbete mi der a
Yêl û qom mîyan de
Rûyê xo meçarne
Kîsena herd de meverde
Helmê pêyenî de
Na dirbete mi der a
Laser xo ver sano
Nî hegayê bejî
Vore bivaro vore sero
Porê palaxî de
Na dirbete mi der a
Sallasor mesero
Qulê Heqî bê ser o
Dost û dismen têde pêser o
Vêsan o, têsan o
Na dirbete mi der a
Bu yara bendedir
Yıllar gelir geçer
Meret yaşlılıkta
Gönül bilmez yaşlanmayı
Zalim dünyada
Bu yara bendedir
Ele güne karşı
Yüzün’ öte verme
Öldürsen de koyma yerde
Son nefesimde
Bu yara bendedir
Katsın sel önüne
Bu çorak tarlayı
Kar yağar karın üstüne
Ağarmış saçlarda
Bu yara bendedir
Yiğit darda kalmış
Hakk kulları zorda
Dost gibi düşman da
Açlık, susuzlukta
Bu yara bendedir
Çeviri: Selîm Temo
Aranje: Mikaîl Aslan & Olcay Bozkurt
Yönetmen: Kaan Gökgöz
Çekim Ekibi: Mehmet Acar, Kenan Can Erten
Montaj: Mert Okan
Ses Kayıt, Mix ve Master: Gürkan Sezgin
Stüdyo: Elapro Sahne
Edit´s: Cemîl Qoçgîrî
Redaksîyonê Kirmanckî: Mutlu Can
Grafik: Berna Aksaç
(Bu yara bendedir)
Söz & Müzik: Mikaîl Aslan
Percussion: Sitar Sertaç Şanlı
E-Bass: Olcay Bozkurt
Cello : Cengiz Yılmaz
Duduk : Erdi Arslan
Na dirbete mi der a
Serrî yênê sonê
Merat kokimîye de
Goyil kokimîye nêzano
Dîna şewtimalî de
Na dirbete mi der a
Yêl û qom mîyan de
Rûyê xo meçarne
Kîsena herd de meverde
Helmê pêyenî de
Na dirbete mi der a
Laser xo ver sano
Nî hegayê bejî
Vore bivaro vore sero
Porê palaxî de
Na dirbete mi der a
Sallasor mesero
Qulê Heqî bê ser o
Dost û dismen têde pêser o
Vêsan o, têsan o
Na dirbete mi der a
Bu yara bendedir
Yıllar gelir geçer
Meret yaşlılıkta
Gönül bilmez yaşlanmayı
Zalim dünyada
Bu yara bendedir
Ele güne karşı
Yüzün’ öte verme
Öldürsen de koyma yerde
Son nefesimde
Bu yara bendedir
Katsın sel önüne
Bu çorak tarlayı
Kar yağar karın üstüne
Ağarmış saçlarda
Bu yara bendedir
Yiğit darda kalmış
Hakk kulları zorda
Dost gibi düşman da
Açlık, susuzlukta
Bu yara bendedir
Çeviri: Selîm Temo
Aranje: Mikaîl Aslan & Olcay Bozkurt
Yönetmen: Kaan Gökgöz
Çekim Ekibi: Mehmet Acar, Kenan Can Erten
Montaj: Mert Okan
Ses Kayıt, Mix ve Master: Gürkan Sezgin
Stüdyo: Elapro Sahne
Edit´s: Cemîl Qoçgîrî
Redaksîyonê Kirmanckî: Mutlu Can
Grafik: Berna Aksaç
Переглядів: 676 846
Відео
Mikaîl Aslan - Sermest (live)
Переглядів 33 тис.5 місяців тому
Sermest Tenbûr: Cem Erdost Ileri Duduk & Saxophone: Erdi Arslan Percussion: Sitar Sertaç Şanlı E-Bass: Olcay Bozkurt Sermest Roca ke nejdî bena vêson Dûrî ke sona cemêdîn Nê tûya nê kî bê to beno Esqê to nawo cil da mi ra Henke amê kote gonî ya mi Sikit qenterê na zêrya mi Nê sanê mi nê sodırê mi Esqê to nawo cil da mi ra Hewnê sewe çiko nêzon Biyo sermest serwes gêron Dîna ê mi bo se beno Esqê...
Mikaîl Aslan - Qereçore (live)
Переглядів 503 тис.7 місяців тому
Tenbûr: Cem Erdost Ileri Saxophone: Erdi Arslan Percussion: Sitar Sertaç Şanlı E-Bass: Olcay Bozkurt Qereçore Dawul zurna pirodê Qereçore girêdê Giran giran gam kerê Esq û çêfa derg kerê Heyt kerê heyt kerê Vengê xo berz kerê Heyt kerê heyt kerê Miradê xo bikerê Saz û dawul qirnata Veng verdo ra nî werta Pozkê ninge ra pasna Ebi usul reqesna Heyt kerê heyt kerê Vengê xo berz kerê Heyt kerê heyt...
![Mikaîl Aslan - Cemîl Qocgîrî - Zim û Zim [Rû bi Rû]](http://i.ytimg.com/vi/oz4YujTrLJU/mqdefault.jpg)
Mikaîl Aslan - Cemîl Qocgîrî - Zim û Zim [Rû bi Rû]
Переглядів 71 тис.Рік тому
Qêsê û Mûzîk: Rençber Azîz Mûzîkê Mabenî (ara partisyonlar): Mikaîl Aslan Videoclip: Metin Dağ Zim û Zim Kekê Ezîz saz xwi bicen, zim û zim ha zim û zim Mi Azê waşta mi nidawa, mal dinya mi ri çi lazim Mi sînawa şar remnawa, mal dinya mi ri çi lazim Kekê Ezo çal sazını, dünya alem dinlesin Kuru kafa takımında, futbolcular oynasın Selam söyleyin Bingöl’de kızlar gelin olmasın Selam edin Afatlar’...
![Mikaîl Aslan - Cemîl Qoçgîrî - Reseno [Rû bi Rû]](http://i.ytimg.com/vi/lXCXkm1hmZk/mqdefault.jpg)
Mikaîl Aslan - Cemîl Qoçgîrî - Reseno [Rû bi Rû]
Переглядів 139 тис.Рік тому
Qêsê: Cemal Taş Mûzîk: Mikaîl Aslan Videoclip: Metin Dağ Reseno Herdê ma herdê pîran o Mekanê jiyar diyaran o Sir û sitarê qoman o Welatê kirmancan o Qulba xo roc ra cêno Tîcî ra kellê xo birneno Kal û bela ra binge cêno Rêça xo uza ra ano Herdê xo bimbarek o Welato de belek o Adirî sero hewz û kesk o Cacim de nexso sur belek o Heq mordem de, mordem Heqî de Cayê Heqî qelbo pak o Nur û camalê ad...
Mikaîl Aslan - Mîraz /Beyt 3 (Mîraz 2005)
Переглядів 31 тис.Рік тому
Mîraz (Beyt 3) Ez heyranê to bî hometa dewreşî Ceddê Şix Hesenê Şahê Xorasanî ra o Destur bide mi ke, ez raperî serî Derdê simayê şîrînî, barê vilê xo kerî Petaga xo ra vêcî zê barsê mesu Anaca xo weçînî dorme de biçerexî Wella sima ronî, morê Heqî piranî Mîraz bo mîras bo, az bi az vila bo Ezo heyran ezo, royê tû yo budela Ezo Mikayîlê Axayê Rizayî Tû ya heyran tû ya, royê mıno budela Tû ya Mi...
Mikaîl Aslan - Mîraz /Beyt 2 (Mîraz 2005)
Переглядів 3,2 тис.Рік тому
Mîraz (Beyt 2) Serdar û serpîlê xo vîndî biye Qomî raye saskerda, sayîrê xo bêkes o Mizrabê sayîrî wertê goniya sure dero Millet ci ra kêf û reqis wazeno Ez heyranê to bî asmenê pakayî perrê serê sodirî Nî kemerî û vergî kotiyê to ra varenê Ez heyranê famê însanê kamilî Zerrê to de esqê gul û gulistanî Qêsê û Mûzîk: Mikaîl Aslan Album: Mîraz 2005 İnsanê Kem Tılsım bozuldu. Yitip gitti yolehli d...
Mikaîl Aslan - Mîraz /Beyt 1 (Mîraz 2005)
Переглядів 2 тис.Рік тому
Mîraz (Beyt 1) Zerrê însanî de Heqi rê ca nêmendo Kosekê çîno nêçar gos xo serno haylemo, haylemo... Mekan zerrê mekanî de Cennet zerrê cenêmî de Mekan zerrê mekanî de Ceneme zerrê cennêtî de Mabên de şîndorê xo ku yo Nêçar nas nêkeno! Mûzîkê întro yî: Alîyê Kalekî (Arşîv: Delîl Xidir) Qêsê: Mikaîl Aslan Album: Mîraz 2005 İnsanê Nêçar Yüreğinde Hak'a yer bırakmayan içinin sesine kulak vermeye m...
Mikaîl Aslan - Aşkın Şarabı (Mîraz 2005)
Переглядів 11 тис.Рік тому
Aşkın Şarabı Aşkın şarabını içerler dilber Mecnun gibi gezer sergerdan olur Hüsnün görüp candan geçerler dilber Ferhati misal döner perişan olur Kaşların zülfükâr çeker kervana Merhametin çoktur gelir imana Dilber yüzün benzer şems-i tebana Örtme zülüflerin seyristan Olur Taqî sensiz neyler cenneti huru Cevr u cefa ile geçmez şururu Dünyevi akbada sensin huzuru Ancak didarınla şadıman olur Söz-...
Mikaîl Aslan - Elqajiyê (Mîraz 2005)
Переглядів 26 тис.Рік тому
Elqajiyê Elqajiyê, Elqajiyê Wiy leminê Elqajiyê Ererê maya to zalim a Ax, piyê to ra ez rajî yo Wiy leminê derdo derdo Derdê to zerrê mi werdo Derd perskena derdê yarê To se kena persê sarî Ererê mi va ke bê şîmê To ça dîna ma rê kerde tarî Wiy leminê derdo derdo Derdê to zerrê ma werdo Qêse-Muzîk: Anonîm Ca: Dersim-Pulur Çime: Müslüm Ay Elqajiyê Elqajiyê, Elqajiyê Vahlar bana Elqajiyê He ya, a...
Mikaîl Aslan - Xatunê (Mîraz 2005)
Переглядів 44 тис.Рік тому
Qesê û Mûzîk: Mikaîl Aslan Xatunê lê lê lê lê Xatunê bejna to rindeka royê zê têleka Tenbûrî bextê min û to ku yo lê lê lê lê Xatunê mor ke moro Xatunê pirênê xo vurneno sar saltanat rameno lê lê lê lê Xatunê nî şîndorî kamî nê (bi) ro lê lê lê lê Xatunê derdî mi danê vatene lê lê lê lê Xatunê na dîna laşêr de sêro tapula mi têy çîn a ti sermiyana zeriya mi va mi rê serevde bo Hatun Hatun, ey B...
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Vicagi Yerk / Atışma Şarkısı
Переглядів 9 тис.2 роки тому
Vicagi Yerk / Atışma Şarkısı - Geleneksel Hay Ağçıge Gülizar / Ermeni Kızı Gülizar Giriş müziği: Levent Güneş Aranje: Levent Güneş Koro: Sarkis Aleverdyan, Areg Mikayelyan, Ani Hayrepetyan, Anna Tovmasyan, Sona Shatikyan, Hasmik Grigoryan, Levent Güneş Vicagi Yerk Dığu Goğm: Tser ağçigı curn ea katser Sitilı hondeğ ea mortser Ağçıga Goğm: Tser dığan ıl peadn ea katser Hodots gatsin hon ea morts...
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Bağnets Turı / Bağınların Kapısı
Переглядів 8 тис.2 роки тому
Bağnets Turı/ Bağınların Kapısı - Geleneksel Tur/Kapı Ara müzik: Cebrail Kalın , Mikail Aslan Aranje: Cebrail Kalın, Mikail Aslan Vokal: Areg Mikayelyan Uzun Hava: Yerk Bantuxdi (Garibin şarkısı- Yerevan) Bağnets Turı Bağnets Turı zargin sazı Dalvıdekıt hüsen mazıt Nervıdekıt kaşin nazıt Mer dan edev gur gur mori Khıngakvınin hon gı tari Megn el eğporıs gılmani Hapet Bağikyan Bağınların Kapısı ...
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Bahçanarı Xod Gilli / Bahçelerde Ot Olu
Переглядів 10 тис.2 роки тому
Bahçanarı Xod Gilli / Bahçelerde Ot Olur - Geleneksel Zıvartutyun /Neşe Ara müzik: Levent Güneş Aranje: Levent Güneş Koro: Sarkis Aleverdyan, Areg Mikayelyan, Ani Hayrepetyan, Anna Tovmasyan, Sona Shatikya, Hasmik Grigoryan Bahçanerı xod gılli Bahçanerı xod gılni, Tsoren, kari xıt gılli. Dığan axçıga orrun, Poğotsneru xent gılli. Tun parag eas, boyıt ergan, Ealeamı tseanid heyran, Elir, ertank ...
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Bülbüln e Eger / Bülbül Gelmiş
Переглядів 2,6 тис.2 роки тому
Bülbüln e Eger / Bülbül Gelmiş - Geleneksel Kiser/Gece (Ara müzik) : Cebrail Kalın Aranje: Cebrail Kalın Solist: Ani Hovhannisyan Bülbüln e eger. Bülbüln e eger gançea, karun ea karun. Mi panar yaranis, xorun ea xorun. Es el mi yar unim, camper im herun. Kışer tsorek gu lam, artsunks ea earun. Nısder im mnaguk, kışer ea kışer. Xaribes kir çiga, ızis ci hişer. Çi xosvadz çi lsvadz tsaver im kaşe...
Mikaîl Aslan - Darsim / Dêrsim (Vartan Margosyan 1937)
Переглядів 4,9 тис.2 роки тому
Mikaîl Aslan - Darsim / Dêrsim (Vartan Margosyan 1937)
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Katsek Perek / Gidin Getirin
Переглядів 2,7 тис.2 роки тому
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Katsek Perek / Gidin Getirin
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Pağnikı / Hamam
Переглядів 4,4 тис.2 роки тому
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Pağnikı / Hamam
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Hayde Mer Ekin / Haydi Bizim Bağa
Переглядів 1,4 тис.2 роки тому
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Hayde Mer Ekin / Haydi Bizim Bağa
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Nazluin Şeri / Nazlının Şeri
Переглядів 1,1 тис.2 роки тому
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Nazluin Şeri / Nazlının Şeri
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Kez Danel Enk Eger / Seni Götürmeye Geldik
Переглядів 2,4 тис.2 роки тому
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Kez Danel Enk Eger / Seni Götürmeye Geldik
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Surp Garabed em Kınatser / Surp Garabed'e Gitmişim
Переглядів 9 тис.2 роки тому
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Surp Garabed em Kınatser / Surp Garabed'e Gitmişim
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Zeyno
Переглядів 4,8 тис.2 роки тому
Mikaîl Aslan & Akunq Ensemble - Zeyno
Mikail Aslan Ensemble - Mel Şi / Hr Fernsehen •live
Переглядів 31 тис.2 роки тому
Mikail Aslan Ensemble - Mel Şi / Hr Fernsehen •live
Mikail Aslan Ensemble - Çum Macîran / Hr Fernsehen •live
Переглядів 46 тис.2 роки тому
Mikail Aslan Ensemble - Çum Macîran / Hr Fernsehen •live
Mikail Aslan Ensemble - Nînnayê / Hr Fernsehen •live
Переглядів 20 тис.2 роки тому
Mikail Aslan Ensemble - Nînnayê / Hr Fernsehen •live
Mikail Aslan Ensemble - Tew Lê / Hr Fernsehen •live
Переглядів 60 тис.2 роки тому
Mikail Aslan Ensemble - Tew Lê / Hr Fernsehen •live
Mikail Aslan Ensemble - Ezî Tîme / Hr Fernsehen •live
Переглядів 40 тис.2 роки тому
Mikail Aslan Ensemble - Ezî Tîme / Hr Fernsehen •live
🙏
Guzel bir türkü mikail aslanın yuregine sağlık bu serefsizlere hak yiyenlere talancilara vurgunculara taserondan kadroya gecenlere gelsin😢
Çoook güzel ♥️
Anlamıyorum söyleneni ama şu ( Vere here mıgo dılo hekko felan) dediği kesimi baya beğenerek dinlemeye geldim..
Гэнь4
Ben de söylesem sizle .Varolun .
MNVHFGJZURS Harfleri ile Başlayan Kelimeler ya da içerisinde bulunan kelimeler Türkce degil %60 Kürdi %30 Arabi %10 Farzi
Ben mikail yoldaşlar gibi sanatçılar var oldukça bu dil daha çok gelişir kendilerini tebrik ediyorum onları seviyorum
❤
💯💯💯💯🧿🧿🧿
İki değerli üstat harikalar yaratmisiniz tek kelimeyle mükemmel 🧿🧿🧿🧿🧿🧿💯💯💯💯💯
❤
😮
Joyce Blau: Zazaca çok eski bir dildir dedi.
TÜRKÇE ANLAMI BİLEN
AH ŞIYE
Hem kayıt kalitesi hem yürekten yorumlarla muhteşem olmuş..👏👏👏👏
🙏🌱✌️👍
Mashallah
Bugün Munzur Gözeleri'ne gidip geldik ve bu albümü takıp bu klamı en az 30 kere dinledik❤
Harika olmuş emeğinize sağlık
❤
🫶🫶🫶🫶
Türkü güzel sözleride anlamlı
Sıvan perwerden sonra bize Kürt müziğini sevdiren dersimin yanık sesi brez mikail 💚💛❤️
😊
Ülkemin her yöresine slmolsun
Ağziniza yüreğinize saglik
Emeğinize yüreğinize ağzınıza sağlık
Şahane ,mükemmel , çok güzel bir sinerji çıkmış. Orada olmak isterdim ❤
Yüreğine sağlık Davut Sularinin nur içinde uyusun..
KURDİSTANin gümüş kapısı, DERSİM diyordu serok, dersim Kürt halkının kalbidir ✌️✌️✌️✌️ji agiri heya dersim hezar slav, ez qurbana şehide mezin seyid riza u Sehid hevala sakine ✌️✌️✌️şehid namirin
Ermeni şarkısı türkce seslenmiş 1937 de. 😅 Çook interesan
Çok şükür em bune abone yé Mikail ÂBÎ
Ya Xızır
Anlamasamda sozlerini cok etkileniyorum bu şarkıdan😞
Şahane olmuş bravo
Bukadar değişmiş olamaz
❤
Dilimize Zazaca deyil dersimce derseniz sevinirim ,zaten öyle zaza kelimesini kim uydurmuş dersimce başka laf yok 🙏🌹🇹🇷
Düete devamke❤❤❤❤
Zazaki.
Emeğinize sağlık ❤❤❤
Olmuş,olmuş hem de çok güzel olmuş🎉🎉🎉🎉🎉
Bazen anlamadığı dili de anlayabiliyormuş insan
Allah Eyvallah güzel bir ahenk zevkle dinledik.
Hiç bir kelimesini anlamasam da sebepsiz yere huzunleniyorum ben biliyorum ki aynı değirmende ezilip un oldukdan sonra hepimiz aynıyız yüreğine sağlık abim
Tiktokta görüp geldim ❤
Çok güzel
Huma şımayra razibe bıremin
Zonê Ma Zazaki ❤❤❤